: ترجمة وتدقيق
The King Of Shadows
"...السنة الـ305 من التقويم الآلشيّ"
"...كانت"
: لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
next-generation-team1.blogspot.com
"تحكمها الأرقام"
هينا-تشان، هل أصبتِ بأذى؟
نانا-سان، ما الذي حصل قبل قليلٍ بالضبط؟
...خرجت الرماح الحديدية من الأرض فجأةً
...كما السحر في القصص الخيالية
هذا السبب وراء كون حيازة البالوت أمراً ممنوعاً
وكون العقوبة وخيمةً
هذه هي ماهية قوة البالوت
"!لنصنع منتزهاً معاً من أجل الأطفال"
"نحتاج مساعدة"
تفضل رجاءً
"!لنصنع منتزهاً معاً من أجل الأطفال"
"نحتاج مساعدة"
تفضل رجاءً
شكراً لك
على الرحب
تفضلوا رجاءً
رجاءً
كنا على وشك فعلها في الأمس
في الأمس؟
أتقصدين ترككِ الأخ بودينغ يهرب؟
لأن ملصق المطلوبين خاصته أتى مباشرةً من المقر الرئيسي
والإمساك به سيمحنك ترقيةً بلا شك
صحيح، إن ترقيتِ مجدداً ستصبحين ملازماً ثانياً يا عريفة لين
بعبارةٍ أخرى، ضابطة
أجل، ضابطة
وهذا المهم في ذلك
إن أصبحت ضابطة سأتمكن من تفصيل بدلتي كما أريد
...وعندها سأتمكن من توديع هذه البدلة التي تعرضني لتحرشٍ جنسيٍّ
زي النادلة سيلائمكِ كثيراً
أجل، أجل، نادلة
مرحباً بك
"المظهر الخاص: بودينغ"
...آسفة
...لا عليكِ
كلا
لم نادلة وفوق ذلك بتنورةٍ قصيرة مجدداً؟
لا أظن أنكِ ستبلين جيداً في هذا أيضاً
أنا فردٌ من الجيش
نقية ولامعة ورائعة
تبدين كمفتشٍ صارم
أجل، كمفتشٍ صارم
أنتم خنازير
"المظهر الخاص: بودينغ"
نعم، سيدتي
أعينكم متدلية للغاية
نعم، سيدتي
تنقصك الحماسة
نعم، سيدتي
...أخبرتك
أبتعد عن التنانير القصيرة...
أليست مقدرةً لكِ بأي حال؟
...هذه هي مُثلي العليا
أنا الملازمة الثانية لين، وأنا مذهلةٌ للغاية
...لكنني تركته يهرب
وبهذا انتهى حلمي
لا بدّ أنه القدر
ليس من شيمكِ أيتها العريفة أن تندبي على أخطاءك في الماضي
...أيها العريف الأول بيلي
لنصب اهتمامنا على الأشياء التي بين أيدينا...كهذه الإعلانات
لنبذل جهدنا
أنت محق، شكراً لك
تبدأ الأحلام الكبيرة من أشياء صغيرة ويوماً ما لن يكون هناك مزيدٍ من التنانير القصيرة
...يا له من حلمٍ كبير
!تفضل رجاءً! تفضل رجاءً
مهلاً، أيها العريف الأول؟
تفضل هذه رجاءً
...أتركك للحظة وإذ بك تفعل هذا
أما من أحد آخر يمكنه المساعدة يا ترى؟
أيجدر بي مساعدتكِ؟
شكراً لك
تفضل رجاءً
تـ-تمهل
ما-ما الأمر؟
لست سوى بودينغ لطيف
سمعت هذا في الأمس
وفي بادئ الأمر، لم ما تزال في هذه المدينة؟
لا يمكنني تحمّل تكلفة السفر لمكانٍ آخر
...مرحباً لين-تشان، العرض الخاص لليوم
تمهل
لا
الفجل رخيصٌ اليوم
أنت سريعة ياويان أونيه-سان
بالمناسبة، من يكون هذا البودينغ يا ترى؟
لين-تشان، كيف حالكِ؟
لدّي تخفيضٌ على اللحم اليوم
إنه شخص سيء
سمكٌ طازج
أيمكن أن هذا شجار أحبة؟
الأمر ليس كذلك
!ماذا؟
...ألدى لين-تشان
حبيب؟...
!لدى لين-تشان حبيب؟
أخبرتكم أن الأمر ليس كذلك
...عجباً عجباً، هذا غريب
...حتى بعد ما حصل البارحة
ألم تريني سروالكِ الداخليّ؟
...سروال لين-تشان
الداخليّ؟...
أقلت هذا؟
أراه طوال الوقت إن كان الأمر هكذا
وأنا أيضاً
أظن أنه يجدر بها ارتداء سراويل داخلية للبالغين بين الحينة والآخرى
معك حق، معك حق
...لهذا السبب ألاحق هذا المطلوب حتى أحصل على ترقيةٍ وأغيّر بدلتي
عجباً؟ أين ذهب الرجل المطلوب؟
أين؟ أين؟
بئساً، إلى أين ذهب؟
عليّ إخبار ليخت-سان
لنلحق به بسرعة يا نانا-سان
...يتعرّض ليخت-سان للمشاكل عوضاً عني
أتفهم ذلك
...في هذه الحالة، علينا الإسراع
لكن الأمر مستحيلٌ الآن
!لم ذلك؟
هل تظنين أن بوسعنا الذهاب في هذه الحالة؟
علينا إصلاح الحانة أولاً وإلا لن نتمكن من الذهاب إذا أردنا ذلك
معك...حق
كما أن عدّي يتوقف على هذه الحانة
آسفة
...قلقت على ليخت-سان وتسرّعت بالأمور
لا بدّ من أن الفرحة تغمره
...لنصلح الحانة بسرعة ونذهب
نحو الغرب...
حاضر
إن كان هناك شيء بوسعي فعله فاطلبيه مني رجاءً مهما كان
حسنٌ إذن، أنتِ الآن موظفةٌ عندي رسميّاً يا هينا
سنتوقف عن العمل الجزئي
لنجني مالاً بحقٍ ونلحق بليخت
حاضر
أنت، إلى أين ذهبت؟
هذا غش
اخرج
يا إلهي، العريفة ملّحةٌ
...ورغم ذلك
ستمسكين به يوماً ما
تأتي الأشياء الجيدة لمن ينتظر
لا يمكنني، فبدلتي مرهونةٌ بذلك
لا بأس ببقائها هكذا
إنه محق...ما عليك إلا إظهارها
...هناك شيءٌ غريبٌ حيال هذه المدينة
...بالرغم من أن هناك مجرمٌ يهرب في الأرجاء
...إلا أنها هادئةٌ أو بالأحرى ممتعة
انظري لين-تشان
ولِد طفلي وهي فتاة
تهاني لكِ
ولهذا أريد تسميتها لين-تشان
...لا، لا، لا، شخصٌ مثلي لا
لا بأس بذلك، فهي من ترغب بذلك
...لـ-لكن
لكن احرصي على أن ترتدي تنورةً طويلةً
معك حق، فلا أريد منها أن تصبح منحرفة
مهلاً
لين-تشان
سرق هذا الطفل من خبزي مجدداً
لن أسامحك هذه المرة
تـ-تمهل قليلاً
أنت، ألم أخبرك كثيراً بألا تسرق من الآخرين؟
...لكنني...جائعٌ للغاية
لكن أو غيرها لا تعدّ عذراً
كعقابٍ لك، ستساعدني في العمل التطوعي هذه المرة، هل فهمت؟
...حاضر
ما رأيك بهذا أيها العم؟
يا إلهي، ما باليد حيلة
...وأيضاً
تعال إلى مقر الحرس في المرة القادمة التي تكون جائعاً فيها
سأدبر لك شيئاً، هل فهمت؟
كتفاي يؤلمانني بشدة
سأدلك كتفاك المرة القادمة
بالنسبة لي فما يؤلمني هو ظهري
تـ-تمهلوا قليلاً، عليّ البحث عن المطلوب
آنا آسفة، آسفة للغاية، سأصلحها حالاً
ما عساي أفعل؟
الأهم من ذلك، ألا بأس معكِ في هروب الأخ بودينغ إن لم تذهبي للبحث عنه؟
لأن...هذه الدمية أعطتها إياها والدتها
إنها غرضٌ عزيزٌ جداً عليها
لا يمكنني تجاهل شيءٍ عزيزٍ
هكذا إذن
أعيريني إياها
تفضلي
شكراً لك
...حسنٌ
بودينغ؟...
أجل، جاهزٌ للأكل
تمهل
تمهل، تمهل
تمهل
لهذا إذا قطعت الشجرة فحسب، فإن كل الحشرات ستسقط
نانا-سان، اثنان نابيتا أخريان
في الحال
أكره الحشرات
ألست حطاباً؟
لا تلقي بالاً لهذا
ما الأمر يا هينا؟
كنت أفكر أن الأمر لا بأس به
هذه الأجواء وبسمات ومتعة الجميع
تبدو كما لو أنني عدت إلى منزلي
هذه إحدى ميزات حانتنا
لا بدّ أن ليخت-سان يشعر بالمثل
أتساءل حيال ذلك
لأنه من النوع الذي يصعب عليه الاستقرار
تفضلي اثنان نابيتا
سيعود حتماً
لهذا نحن ذاهبون هكذا لأخذه برفقة المنزل، أليس كذلك؟
ألستِ تبالغين في تدليله؟
لا، لست كذلك
أيتها الأخت، ألم تجهز النابيتا بعد؟
حاضر، ها هي
شكراً على الانتظار
شكراً
أنتِ ظريفةٌ أيتها الأخت
شكراً جزيلاً لك
تمهل، تمهل
عجباً؟ توقف؟
...استسلمت أخيراً
لا تبارح مكانك
لا، لا تقتربي
...أوني-تشان
أيها الملازم الأول جيل
أيتها العريفة، إنه الملازم الأول جيل
تمالك نفسك
هذا مبالغٌ فيه أيها الملازم الأول جيل
...تقتضي أوامر المقر باعتقاله
وحدة الدرع، أحيطوا به
أيها الملازم الأول
أنت
سأغرزها بك على هذه الحال ما إذا كان في نيتك الاستمرار في محاولة استغفالنا
لم يفلح الأمر إذن
كان الأمر ليكون رائعاً لو عدّيتني ميتاً هكذا
أيها الجنود، هاجموا
تمـ...ـهل
يا هذا
هناك فتاةٌ هنا
...رماحنا الفولاذية
إنه حامل بالوت كما ظننا
سأتدّبر أمره
...لا، لا أريد تسوية الأمور
أيتها العريفة لين
حـ-حاضر
أخبريني بالمهمة الموكلة إلى وحدتنا
حاضر، إنها تقتضي بالإمساك بحاملي البالوت
وما هو حامل البالوت؟
إنه المصطلح العام لمالكي العّد الغير القانونيّ الذي يدعى بالبالوت
تعدّ حيازة واحدٍ جناية
في هذه الحالة، هل أعدّ جانيّاً؟
لا، فضباط الجيش مسموحٌ لهم بحمل البالوت كاستثناءٍ من أجل أن يقاتلوا حاملي البالوت
أنت مطلعةٌ يا لين-تشان
...و...حسنٌ
تابعي أيتها العريفة لين
حـ-حاضر
...للبالوت ميزةٌ فريدة لم يتم فهمها بالكامل، لكن
حاملي البالوت قادرين على تفعيل قدراتٍ خاصة بالاعتماد على عدّهم
قدرة الملازم الأول جيل على إنشاء أشياء حديدية هي واحدةٌ منها
هكذا إذن، هكذا إذن
في هذه الحالة، أيها الملازم الأول
لا بدّ أنك تعلم أن قوة قدرتك تتناسب مع رقم عدّك؟
...وبالطبع هناك فروقات شخصيّة
عدّك هو 900 أما أنا 5700
ألا بأس لك بأن تتوقف لأن الأمر مستحيلٌ عليك؟
والآن
...سنرى حيال ذلك
أنت ملّحٌ للغاية
محاولةٌ عقيمة
لن تهرب
تباً، أخبرك أني لا أريد قتالك
إذن، ما رأيك بهذا؟
!اختفى؟
لا، ليس كذلك
غالب الظن أنه يتحرك بسرعة الصوت
بسرعةٍ مذهلة...بسرعةٍ عالية للغاية
هذه هي الضرب الخاطفة إذن
جيد، يبدو أنه لا يستطيع رؤية جسدي
...إذن، ليس هناك استراتيجيةٌ أفضل
من الهرب...
هراء
إن كان هذا جل ما لديك فأنا قادرٌ على هذا أيضاً
غريب...ليس من المفترض
هذا صحيح
عدّك ليس 900 بالفعل، أليس كذلك؟
إنه أحد معتقداتي
سأعاقب الأشرار بيدي هاتين
ليس لدّي اهتمام في أن أصبح عضواً من ...ذوي الرتب العالية الذين لا يفعلون شيئاً
سوى إلقاء الأوامر وهم جالسين خلف مكاتبهم
...لكن هناك قانون مزعجٌ في الجيش
إذا كان عدّي مرتفعاً للغاية سأجبر على الترقية
...لهذا السبب أبقيها هكذا دائماً
لكي ألتزم بمعتقداتي...
اثنا عشر ألفاً وخمس مئة؟
هل هذا حقيقيّ؟
هذا قد يكون سيئاً قليلاً
: لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
next-generation-team1.blogspot.com
"الحلقة الرابعة: حامل البالوت"
يطلق جيل الحديديّ العنان لقوته الطاغية التي يفتخر بها
هويته الحقيقة هي أنه آلة حربٍ طورتها الإمبراطورية
يهاجم بأشعة ليزر يطلقها من نظارته
هل سأتمكن من النجاة يا ترى؟
لا أستطيع إطلاق الليزر بعد
آسف
"الحلقة القادمة: "لا تعتذر، اعتذر